G20サミットで議長国を務めたインドが自国の呼称を「インディア」から「バーラト」に突然に変え、ムルム大統領が「インド大統領」では無く「バーラト大統領」と称したので、議論を呼んでいます。

インドの憲法では、「インド、すなわちバーラトは、諸州の連邦である」と記されているので、インドもバーラトも国名として使用でき、ムルム大統領が、今、突然にインドからバーラトに国名を変えて発表したのは、世界の注目を集めて、インド国民にそれを示し、来年の選挙対策としたいと考えている為だということです。

右派のムルム大統領とインド人民党は「インド」という名前は英国の植民地支配時につけられた名前で、独自の名前の「バラート」にすべきだと言っています。

しかし、穀物や野菜の値段が上がり、物価の上昇が続き、庶民生活が圧迫してくるなら、国民からのサポートはなく、人気も下がってくると、世界は、総選挙までの間、ムルム大統領とインド人民党がどうしていくか、民衆はどうなるかを注目しています。

Headlines were made recently when President Murmu of India was introduced as the President of Bharat at the G20 summit. As written in India’s constitution, the country can also be called by the indigenous name “Bharat”. Although some say Murmu is advocating the name change to free Bharat from a symbol of colonial slavery, others argue that this is simply a political distraction to help him in next year’s presidential election. The name “India” was used by the British during colonial times, so the name “Bharat” is now being pushed by nationalist right-wing politicians. Sadly, using a different name for the country does nothing to guarantee equal rights or secure the livelihoods of its citizens. The world is watching to see how President Murmu and the ruling BJP will fare in a referendum by the people in next year’s election.