朝早く、歩いていた。

まだ少し暗いところで、

足元や顔の前に、

何か影のようなものが当たった気がした。

 

えっ。

ひょっとして、雪かしら。

 

そう思って、上を見上げた。

何も見えない。

でも、ちらちらとした影が、

さっきより速いスピードで横切っていく。

 

顔をじっと上に向けて、

しばらく待ってみた。

 

確かに、雪だ。

唇にのって、すっと消えた。

 

それから、

雪だとはっきりわかるほど、降ってきた。

 

えっ。

何年ぶりだろう。

 

寒かった田舎の冬を、思い出した。

 

積もるかなあ。

溶けるかなあ。

太陽が、遅いといいなあ。

 

 

 

 

I was walking early in the morning.

It was still a little dark.

 

Something like a shadow

touched my feet

and my face.

 

Oh—

could it be snow?

 

I looked up,

but I saw nothing.

 

Still,

small shadows were moving,

faster than before.

 

I lifted my face

and waited.

 

Yes, it was snow.

It landed on my lips

and quietly disappeared.

 

Then I knew for sure—

it was snowing.

 

Oh—

it felt like many years ago.

 

I remembered

the cold winters

in the countryside.

 

Will it pile up?

Will it melt?

I hope the sun

comes a little late.