「学ぶ」という英語には、StudyとLearnがあります。よく分かっているようで分かっていないのではないでしょうか。確認してみましょう。

Studyは、「（意識的に）努力して勉強する」こと。

Learnは、「覚えて身につける」に重点がある。覚えて身につけた知識は、必ずしも努力の結果、得られるのではなく、又、経験から得られるだけでなく、自然に覚えたり学んだりして得られる場合も含まれます。例えば次の文章が参考になります。

My sister studied English very hard and learned a lot.

英語を頑張って勉強して、大いに身に付けた。

Joe’s children learn English without studying.

勉強しなくても言葉を覚える。

My brother studied Italian for three years but didn’t learn much.

３年間イタリア語を習ったが、対して身に付かなかった。

My friend learned a lot from studying in the U.S.

アメリカ留学して多くの事を学んだ（身に付けた）